1 00:00:23,982 --> 00:00:24,982 Chul-su! 2 00:00:25,275 --> 00:00:26,568 Don't worry, Young-hee. 3 00:00:27,235 --> 00:00:30,238 Keep you safe from danger until the end I will protect. 4 00:00:57,974 --> 00:01:01,561 TWO YEARS AGO 5 00:01:02,812 --> 00:01:04,189 Are you okay now? 6 00:01:04,272 --> 00:01:05,357 I am sorry. 7 00:01:10,779 --> 00:01:12,614 I thought I was fine for a while. 8 00:01:16,993 --> 00:01:18,370 No problem. 9 00:01:19,329 --> 00:01:22,665 I was having the same nightmare I'm glad you woke me up. 10 00:01:24,167 --> 00:01:25,167 Was it? 11 00:01:25,752 --> 00:01:31,132 He doesn't remember much from that place. You told me, I thought you were getting better. 12 00:01:31,841 --> 00:01:34,052 They are not completely deleted. 13 00:01:36,596 --> 00:01:38,515 Have you ever regretted it? 14 00:01:39,474 --> 00:01:41,184 Because we ran away from there? 15 00:01:42,268 --> 00:01:43,895 No, never. 16 00:01:47,357 --> 00:01:48,566 And you? 17 00:01:50,151 --> 00:01:51,236 Once. 18 00:01:52,612 --> 00:01:54,948 When Ji-woo went missing. 19 00:02:01,413 --> 00:02:03,832 It goes up and down 20 00:02:04,499 --> 00:02:06,376 What is this? You're wondering, aren't you? 21 00:02:07,168 --> 00:02:12,424 Look, when you look from the outside, It looks like a lot of fun. 22 00:02:12,799 --> 00:02:16,344 But when you really ride, It feels terrible. 23 00:02:32,318 --> 00:02:35,405 Did my mother send someone after us? 24 00:02:36,531 --> 00:02:38,324 Was Ji-woo kidnapped? 25 00:02:40,201 --> 00:02:45,415 At that moment, I felt fear for the first time 26 00:02:53,715 --> 00:02:57,927 It's like the sky is falling and the whole world was falling into ruin. 27 00:03:11,900 --> 00:03:17,906 FAMILY MATTERS 28 00:03:20,283 --> 00:03:21,826 Attention. 29 00:03:36,466 --> 00:03:38,843 What the hell is this? 30 00:03:41,221 --> 00:03:43,181 What are you doing to me? 31 00:03:43,264 --> 00:03:44,891 "Jang No-won"? 32 00:03:45,308 --> 00:03:47,143 So you're a city official? 33 00:03:48,520 --> 00:03:49,604 What's this? 34 00:03:56,111 --> 00:03:58,863 What does it say? "Church of Aspirations"? 35 00:03:58,947 --> 00:03:59,823 Damn it. 36 00:03:59,906 --> 00:04:03,076 Unbelievable. What kind of Christian are you? 37 00:04:03,159 --> 00:04:06,913 That's right, I'm a church elder. Come on, take these off quickly! 38 00:04:07,706 --> 00:04:09,457 You bitches and bastards! 39 00:04:09,874 --> 00:04:12,043 What are you doing there, huh? 40 00:04:13,128 --> 00:04:15,964 Excuse me, I think there is a misunderstanding. 41 00:04:16,047 --> 00:04:20,385 I don't know what they say about me, but Don't believe anything those bastards say! 42 00:04:20,885 --> 00:04:24,097 You seem like a decent person. Come on, take these off now! 43 00:04:24,180 --> 00:04:25,432 We can talk about this. 44 00:04:26,433 --> 00:04:29,644 Whatever you dream of It will be much worse. 45 00:04:30,478 --> 00:04:32,147 So watch carefully. 46 00:04:33,481 --> 00:04:35,108 Attention! 47 00:04:39,946 --> 00:04:41,197 From now on... 48 00:04:42,615 --> 00:04:43,992 a little against you 49 00:04:44,951 --> 00:04:46,619 I will act harshly. 50 00:04:47,954 --> 00:04:50,707 It's unfair If anyone is thinking, come out now. 51 00:04:51,666 --> 00:04:54,127 I'll even make sure you get the first shot. 52 00:04:54,878 --> 00:04:57,964 Since when bullies hitting civilians? 53 00:04:58,048 --> 00:04:59,049 You shit! 54 00:05:00,133 --> 00:05:02,802 It will break, it will shatter And it will hurt like hell. 55 00:05:03,386 --> 00:05:05,263 But don't worry too much. 56 00:05:08,850 --> 00:05:09,850 Are you serious? 57 00:05:12,020 --> 00:05:13,730 I will only use one hand. 58 00:05:15,357 --> 00:05:17,859 It may not be fair, but I won't kill you! 59 00:05:27,243 --> 00:05:28,703 Damn it, give it to me. 60 00:05:31,956 --> 00:05:32,956 Boss! 61 00:05:34,250 --> 00:05:37,003 Why are you just standing there? 62 00:05:37,379 --> 00:05:38,630 Kill him! 63 00:05:38,713 --> 00:05:39,839 Take it down! 64 00:05:40,548 --> 00:05:41,758 You son of a bitch! 65 00:05:55,021 --> 00:05:56,021 Damn it! 66 00:06:26,636 --> 00:06:29,681 To be honest, on reality I would prefer to work. 67 00:06:34,769 --> 00:06:36,855 Keep screaming. 68 00:06:36,938 --> 00:06:40,567 The more you do it, The longer the nightmare haunts you. 69 00:06:41,151 --> 00:06:42,151 Damn it! 70 00:06:44,029 --> 00:06:47,532 Please, don't kill me. 71 00:06:47,615 --> 00:06:49,784 Of course you will live. 72 00:06:50,118 --> 00:06:54,497 Long with these terrible memories, You will live a life full of pain. 73 00:06:54,914 --> 00:06:58,251 So in the end May they find closure and peace. 74 00:06:58,335 --> 00:07:01,212 What are you doing to me? Damn it! 75 00:07:01,588 --> 00:07:03,548 I am very sorry. 76 00:07:03,631 --> 00:07:06,009 I wasn't a bad person, you know. 77 00:07:06,092 --> 00:07:08,178 Of course, I know. 78 00:07:09,304 --> 00:07:12,724 First, your right wrist I'll start by cutting it. 79 00:07:13,683 --> 00:07:18,146 I'll cut right above the wrist bone, so you can still use your forearm. 80 00:07:18,229 --> 00:07:19,606 Then... 81 00:07:20,899 --> 00:07:22,400 - Ju-kyung? - Yes? 82 00:07:22,942 --> 00:07:27,781 My father cut off his penis Then he suggested putting it in the mouth. 83 00:07:27,864 --> 00:07:29,115 - No. - Your thoughts? 84 00:07:29,199 --> 00:07:30,825 No, no. 85 00:07:33,286 --> 00:07:34,287 Please... 86 00:07:35,955 --> 00:07:40,418 Have you heard of him? After that, The last step is to remove one eye. 87 00:07:40,502 --> 00:07:41,711 What's happening? 88 00:07:41,795 --> 00:07:43,046 Why! 89 00:07:43,421 --> 00:07:45,548 - Why are you doing this to me? - "From where"? 90 00:07:46,007 --> 00:07:47,217 Let's see. 91 00:07:47,300 --> 00:07:50,470 Your hands and your eyes have done evil things, so you won't need either. 92 00:07:50,929 --> 00:07:53,264 Wait, you only have one male organ. 93 00:07:54,724 --> 00:07:57,769 Don't worry, I'll cut it nicely. 94 00:07:57,852 --> 00:08:00,313 You bitches and bastards! I... 95 00:08:04,234 --> 00:08:07,529 Open your mouth one more time And I'll start with your language. 96 00:08:15,078 --> 00:08:17,122 Damn it! Let me go! 97 00:08:59,289 --> 00:09:00,540 Damn it. 98 00:09:01,166 --> 00:09:02,166 Hey. 99 00:09:06,838 --> 00:09:07,714 Enough. 100 00:09:07,797 --> 00:09:09,382 "Enough"? No, never! 101 00:09:09,758 --> 00:09:11,468 The girl has nothing to do with it. 102 00:09:11,885 --> 00:09:13,178 What about my son? 103 00:09:13,720 --> 00:09:19,351 A healthy child What did he do to destroy you, you bastard? 104 00:09:19,893 --> 00:09:20,894 Nevermind. 105 00:09:20,977 --> 00:09:26,608 Now this poor boy is your fuck He will pay the price instead of the possible daughter. 106 00:09:29,694 --> 00:09:30,695 Ji-hoon. 107 00:09:32,822 --> 00:09:34,699 If you or your friend are injured, 108 00:09:35,116 --> 00:09:38,036 I'm in a lot of trouble with my mother You know it will happen, right? 109 00:09:39,037 --> 00:09:40,747 I think? 110 00:09:41,122 --> 00:09:42,122 Yes. 111 00:09:42,540 --> 00:09:44,438 But for me you More than keeping my mother safe... 112 00:09:44,450 --> 00:09:46,210 ...keep it safe It's important, you know? 113 00:09:46,711 --> 00:09:48,880 Damn it. 114 00:09:48,963 --> 00:09:50,006 You understand, right? 115 00:09:50,090 --> 00:09:51,216 I understand. 116 00:09:52,717 --> 00:09:53,760 I understand. 117 00:09:53,843 --> 00:09:54,843 Good morning my baby. 118 00:09:55,387 --> 00:09:59,766 that's why I was training you secretly. 119 00:09:59,849 --> 00:10:01,489 You know what I mean, right? 120 00:10:42,517 --> 00:10:43,518 Are you ok? 121 00:10:44,936 --> 00:10:46,604 I was fine before. 122 00:10:48,023 --> 00:10:49,399 But it hurts more now. 123 00:11:10,920 --> 00:11:14,507 to walk away from this Are you sure there is no problem? 124 00:11:15,592 --> 00:11:19,429 Go home and watch this. You will feel better. 125 00:11:21,848 --> 00:11:24,184 Hell has just begun for him though. 126 00:11:26,227 --> 00:11:28,813 And for the videos he made Don't worry too much. 127 00:11:29,314 --> 00:11:31,024 My son will delete them completely. 128 00:11:33,651 --> 00:11:34,778 "Your son"? 129 00:11:37,572 --> 00:11:41,284 It wasn't a coincidence that you met my family. 130 00:11:42,160 --> 00:11:46,164 SHIN JU-KYUNG: SORRY, SIR YOUNGBOY: IF YOU DON'T WANT TO BE FIRED, DO AS I SAY 131 00:11:47,999 --> 00:11:50,502 PERSONAL INFORMATION 132 00:11:51,419 --> 00:11:54,756 If we had handled this ourselves, It could have been worse for you. 133 00:11:55,799 --> 00:11:58,468 Therefore a "kind We can say that we set a trap. 134 00:11:58,551 --> 00:12:00,812 HELP THIS POOR CAT 135 00:12:00,824 --> 00:12:03,449 ...Ji-hoon looks nothing like Ji-woo. He doesn't know anything about fighting. 136 00:12:03,473 --> 00:12:06,559 But he's a genius with computers. 137 00:12:08,019 --> 00:12:11,564 And new cutting edge technology to it I bought a laptop. 138 00:12:12,565 --> 00:12:17,278 Please tell your son for me Thank you. 139 00:12:18,905 --> 00:12:20,281 Thank you very much. 140 00:12:20,990 --> 00:12:22,200 Yes, thank you. 141 00:12:32,419 --> 00:12:34,587 So, how did it go? 142 00:12:35,130 --> 00:12:37,298 I will come now and finish the job 143 00:12:37,841 --> 00:12:39,009 Wait a minute. 144 00:12:49,686 --> 00:12:51,521 - Hey! - Grandfather! 145 00:12:53,606 --> 00:12:54,524 Hey! 146 00:12:54,607 --> 00:12:56,317 - Everyone did a good job. - No problem. 147 00:12:56,526 --> 00:13:00,196 Good job. No one was killed by them. Ok. 148 00:13:00,280 --> 00:13:02,365 Honey, you are amazing. Thanks. 149 00:13:02,741 --> 00:13:05,118 You all did a great job. 150 00:13:05,201 --> 00:13:08,038 We'll talk more about this inside. Come on. 151 00:13:16,004 --> 00:13:19,174 PAWFECT HAVEN ANIMAL HOSPITAL 152 00:13:33,605 --> 00:13:34,981 About Ju-kyung. 153 00:13:36,483 --> 00:13:38,526 What made you so attached to him? 154 00:13:38,943 --> 00:13:39,943 What? 155 00:13:40,487 --> 00:13:45,075 It's like you thanked me before It's like I helped solve your problem. 156 00:13:45,784 --> 00:13:49,537 It's just... You know. 157 00:13:49,621 --> 00:13:50,955 Wretched. 158 00:13:51,790 --> 00:13:53,875 You are a very bad liar. 159 00:13:58,630 --> 00:13:59,714 The truth is... 160 00:14:02,467 --> 00:14:04,552 Reminds me of you back then 161 00:14:35,083 --> 00:14:38,545 We regret that we ran away from there Do you remember when you asked if I wasn't? 162 00:14:39,879 --> 00:14:41,423 You said it wasn't. 163 00:14:43,133 --> 00:14:44,133 No. 164 00:14:45,301 --> 00:14:46,511 To be honest, 165 00:14:48,138 --> 00:14:51,266 There are times when I regret it. 166 00:14:53,768 --> 00:14:55,020 Actually, for me... 167 00:14:56,938 --> 00:14:59,649 It wasn't all bad back then. 168 00:15:03,987 --> 00:15:05,363 At least while I was there... 169 00:15:07,490 --> 00:15:10,076 I could protect you every day. 170 00:16:02,754 --> 00:16:04,255 This sucks. 171 00:16:04,339 --> 00:16:05,465 EGG ROLL RECIPE 172 00:16:14,391 --> 00:16:15,642 Let's eat! 173 00:16:15,725 --> 00:16:17,268 - Enjoy your meal! - Enjoy your meal! 174 00:16:17,352 --> 00:16:18,352 Wow! 175 00:16:18,770 --> 00:16:20,230 These fried eggs! 176 00:16:22,315 --> 00:16:26,236 Wow, these are so amazing. What is the recipe? 177 00:16:26,319 --> 00:16:27,779 I give you a chef's kiss. 178 00:16:28,321 --> 00:16:29,321 Wow. 179 00:16:31,866 --> 00:16:34,327 Meanwhile, Did you mean what you said last night? 180 00:16:40,875 --> 00:16:41,710 What? 181 00:16:41,793 --> 00:16:44,087 Catch that man about our elimination. 182 00:16:46,339 --> 00:16:47,674 "Who's that? 183 00:16:48,174 --> 00:16:50,844 Who else will it be? The serial killer on the run. 184 00:16:54,806 --> 00:16:56,224 I heard you last night. 185 00:16:58,226 --> 00:16:59,811 No, I didn't mean it like that... 186 00:17:00,353 --> 00:17:01,563 Baby. 187 00:17:03,523 --> 00:17:08,611 Keep you out of danger no matter what I will protect. 188 00:17:10,780 --> 00:17:12,032 I promise. 189 00:17:16,244 --> 00:17:20,790 I'll catch that bastard and I will eliminate it completely. 190 00:17:42,395 --> 00:17:45,190 But what do you mean by "we"? 191 00:17:46,316 --> 00:17:48,651 him as a team We caught and lost. 192 00:17:49,152 --> 00:17:50,945 So we have to finish as a team. 193 00:17:51,029 --> 00:17:53,073 As you say now, 194 00:17:53,656 --> 00:17:58,953 The last few days, like any tight family We came together. 195 00:17:59,037 --> 00:18:02,248 And we had breakfast together, you know? 196 00:18:02,707 --> 00:18:04,334 It's all thanks to me. 197 00:18:04,959 --> 00:18:06,628 Or maybe thanks to that bastard? 198 00:18:06,711 --> 00:18:10,298 Come on, we're serious here. We are in the middle of something. 199 00:18:10,382 --> 00:18:12,926 I'm telling you All because of that man. 200 00:18:13,551 --> 00:18:15,804 Just enjoy your fried egg. 201 00:18:28,149 --> 00:18:29,275 My male organ. 202 00:18:30,110 --> 00:18:31,111 My male organ. 203 00:18:31,194 --> 00:18:33,279 Are you going to quit your job? 204 00:18:34,030 --> 00:18:38,326 Who were you hanging out with? You were missing for days. 205 00:18:39,452 --> 00:18:41,413 Sweetie. 206 00:18:41,996 --> 00:18:43,206 What... 207 00:18:43,832 --> 00:18:47,252 You must be kidding. Don't tell me you shit your pants. 208 00:18:55,218 --> 00:18:58,054 Really You're putting on a fucking freak show here. 209 00:18:58,555 --> 00:19:00,682 "A fucking show"? Are you kidding? 210 00:19:00,765 --> 00:19:02,642 Look at this mess. How can you say this? 211 00:19:05,854 --> 00:19:08,773 TRUE. I didn't see it properly. 212 00:19:09,232 --> 00:19:12,235 You haven't shit your pants yet. Now you're pissing yourself. 213 00:19:13,236 --> 00:19:14,863 Damn it. 214 00:19:17,782 --> 00:19:21,453 Do you accept the accusations? Please leave a brief comment. 215 00:19:21,536 --> 00:19:22,746 Stand back! 216 00:19:22,829 --> 00:19:24,452 families of the victims Do you have a word for it? 217 00:19:24,464 --> 00:19:25,464 Please step back. 218 00:19:25,832 --> 00:19:27,542 Do you accept the accusations? 219 00:19:27,625 --> 00:19:29,502 - What was the reason for the murder? - Get out! 220 00:19:29,586 --> 00:19:32,047 Please don't push! Dangerous. 221 00:19:36,468 --> 00:19:38,261 I don't believe Dong-min did it! 222 00:19:40,472 --> 00:19:43,975 What do you mean by "I don't believe it"? 223 00:19:44,059 --> 00:19:48,021 That he wasn't Lee's killer or Are you saying you're not a doom-veloper? 224 00:19:48,104 --> 00:19:49,314 Neither. 225 00:19:49,856 --> 00:19:51,066 Did he confess? 226 00:19:51,399 --> 00:19:53,568 No murder weapon or evidence! 227 00:19:54,652 --> 00:19:55,653 "Evidence"? 228 00:19:56,446 --> 00:19:59,532 Well, he's not guilty. Do you have any evidence of this? 229 00:19:59,616 --> 00:20:00,617 What? 230 00:20:00,700 --> 00:20:03,703 He was in the wrong place at the wrong time. 231 00:20:03,787 --> 00:20:05,955 This is a case proof. 232 00:20:06,039 --> 00:20:07,707 Status proof! 233 00:20:09,125 --> 00:20:11,795 The prosecutor investigates. 234 00:20:11,878 --> 00:20:14,339 The judge decides. 235 00:20:14,422 --> 00:20:17,842 And our job is to get them in. Isn't that what we're here for? 236 00:20:18,343 --> 00:20:19,886 Nonsense. 237 00:20:20,345 --> 00:20:24,683 So our job is to protect an innocent child. Take him in and put the blame on him? 238 00:20:24,766 --> 00:20:26,101 What did you say? 239 00:20:27,102 --> 00:20:29,187 I'm tired of you. Listen. 240 00:20:30,021 --> 00:20:32,023 Stop crossing the line, okay? 241 00:20:32,440 --> 00:20:36,653 Let's say, with a very low probability, the Center thinks it's a Doom-veloper. 242 00:20:36,736 --> 00:20:39,197 Then here They tear it to pieces. 243 00:20:39,823 --> 00:20:42,158 to take responsibility are you ready? 244 00:20:43,159 --> 00:20:44,661 Damn it. 245 00:20:46,246 --> 00:20:48,039 What a crazy idiot. 246 00:20:48,123 --> 00:20:51,960 Jeong-hwan, You did everything you could. 247 00:20:54,504 --> 00:20:58,008 A horse, someone holding the reins Can't beat it, okay? 248 00:21:04,180 --> 00:21:05,180 LEE DONG-MIN 249 00:21:11,730 --> 00:21:12,897 What is this bracelet? 250 00:21:14,232 --> 00:21:15,734 I'm going to church now. 251 00:21:16,359 --> 00:21:17,444 JOE "JELLYFISH" 252 00:21:21,781 --> 00:21:25,076 CROSS NECKLACE BRACELET 253 00:22:01,863 --> 00:22:02,906 Are you going somewhere? 254 00:22:03,281 --> 00:22:05,950 Yes. I'm just going to meet someone. 255 00:22:06,951 --> 00:22:08,912 Who are you going to meet? 256 00:22:14,042 --> 00:22:15,210 There is a unit to meet. 257 00:22:25,345 --> 00:22:28,765 Definitely a man, right? 258 00:22:28,848 --> 00:22:31,393 Is it male? What nonsense is this? 259 00:22:33,395 --> 00:22:36,606 It's okay for you to hesitate, But can't he? 260 00:22:37,607 --> 00:22:40,485 "Hesitation"? What do you mean by this? 261 00:22:40,902 --> 00:22:44,322 that he cheated Are you saying something like that? 262 00:22:44,406 --> 00:22:45,406 With who? 263 00:22:46,408 --> 00:22:47,909 You're getting angry, huh? 264 00:22:49,202 --> 00:22:50,662 Does this make sense? 265 00:22:52,205 --> 00:22:56,960 Don't cheat on the little feelings she has Do you think you will spend it on? 266 00:22:57,043 --> 00:22:59,838 Isn't it? That's what I thought too. 267 00:23:02,007 --> 00:23:05,927 You black head. It's very easy to be fooled. 268 00:23:06,011 --> 00:23:08,304 Even that isn't fun. 269 00:23:10,598 --> 00:23:11,683 But... 270 00:23:13,309 --> 00:23:15,937 Looks like he's up to something. 271 00:23:17,689 --> 00:23:20,025 - Like what? - What else could it be? 272 00:23:20,108 --> 00:23:22,485 Anyway, It's probably a family thing. 273 00:23:27,073 --> 00:23:28,073 Father. 274 00:23:29,826 --> 00:23:31,411 Let's catch that bastard. 275 00:23:32,704 --> 00:23:33,747 "That bastard"? 276 00:23:42,964 --> 00:23:46,384 CRAZY ANIMAL HOSPITAL Damn! 277 00:23:49,346 --> 00:23:50,597 Is This a Loser? 278 00:23:50,680 --> 00:23:52,891 What? Who are you, bastard? 279 00:23:52,974 --> 00:23:54,309 "Bastard"? 280 00:23:54,976 --> 00:23:58,980 I think it's similar to the word "loser" I touched the spot. You know yourself well. 281 00:23:59,064 --> 00:24:02,650 You set me free You must be that old geezer. 282 00:24:03,026 --> 00:24:05,612 "Old geezer"? You little... 283 00:24:06,112 --> 00:24:10,033 Keeping your life hanging by a thread it's me! 284 00:24:18,249 --> 00:24:19,584 PICTURE ADDED 285 00:24:20,627 --> 00:24:22,337 The good news is 286 00:24:22,962 --> 00:24:26,841 When we handed over the car to the police We did not give this. 287 00:24:27,425 --> 00:24:29,302 But the bad news is 288 00:24:29,719 --> 00:24:34,641 Even without your fingerprints, you and The victim's DNA is on it. 289 00:24:38,144 --> 00:24:39,688 I guess to release you 290 00:24:40,313 --> 00:24:43,566 It mostly gave better results. 291 00:24:44,150 --> 00:24:45,193 But now... 292 00:24:45,276 --> 00:24:46,861 Are you reporting me to the police? 293 00:24:47,195 --> 00:24:49,739 It's up to you. 294 00:24:49,823 --> 00:24:53,827 Who knows? Bring a stylish gift basket and ask for mercy. Maybe we'll give it back. 295 00:24:53,910 --> 00:24:55,829 stop playing games and say what you want! 296 00:24:56,496 --> 00:24:58,289 Shameless bastard. 297 00:24:58,373 --> 00:25:02,377 No matter how desperate you are, There is an order to things. 298 00:25:02,460 --> 00:25:05,922 Who else before shitting? Want to wipe your ass? 299 00:25:10,093 --> 00:25:11,845 How can you hang up like that? 300 00:25:12,262 --> 00:25:14,347 What more is there to say? 301 00:25:14,431 --> 00:25:17,142 Very willing to shit. He will come to the toilet. 302 00:25:19,894 --> 00:25:21,271 Damn it! 303 00:25:23,106 --> 00:25:24,190 Ok. 304 00:25:26,317 --> 00:25:28,528 Sneaking around isn't my style. 305 00:25:30,196 --> 00:25:31,322 I will go by myself. 306 00:25:32,699 --> 00:25:35,368 I'm going to skin that old bastard alive. 307 00:25:35,452 --> 00:25:38,663 And everyone else, even that dirty dog. 308 00:25:39,456 --> 00:25:41,249 Because I am Jung Ho-chul, 309 00:25:42,792 --> 00:25:44,252 not some hopeless drifter Jung Ho. 310 00:26:00,018 --> 00:26:01,478 I was waiting for you. 311 00:26:02,354 --> 00:26:03,480 "Waiting"? 312 00:26:04,397 --> 00:26:05,397 Me? From where? 313 00:26:06,358 --> 00:26:10,612 Actually, I'm the first I was going to reach you. 314 00:26:15,200 --> 00:26:18,661 SUPPORT US TO BUILD THE CHURCH 315 00:26:38,223 --> 00:26:40,767 Were you going to reach me first? 316 00:26:41,184 --> 00:26:42,394 What does this mean? 317 00:26:45,355 --> 00:26:46,690 About Simbok. 318 00:26:48,108 --> 00:26:49,776 As you already know, 319 00:26:51,319 --> 00:26:55,782 Simbok has gone through some exploits. 320 00:26:56,908 --> 00:27:02,580 Deacon Oh and me in need We look after the children. 321 00:27:03,832 --> 00:27:06,918 I even adopted some of them. 322 00:27:07,919 --> 00:27:09,295 One of them is Jae-gon. 323 00:27:10,880 --> 00:27:12,424 PERSONAL INFORMATION 324 00:27:13,049 --> 00:27:15,635 SCHOOL RECORDS "Park Jae-gon." 325 00:27:16,970 --> 00:27:19,431 - So Kyu-tae was telling the truth? - Yes. 326 00:27:19,514 --> 00:27:23,643 Jae-gon asks the girls' social media IDs he sent it to the city official. 327 00:27:24,102 --> 00:27:28,356 And it gets its information from the office system. forwarded it back. 328 00:27:29,691 --> 00:27:32,819 Then Jae-gon for blackmail He made fake photos and videos. 329 00:27:34,237 --> 00:27:36,197 Simbok is not the only victim. 330 00:27:36,740 --> 00:27:38,940 abused by him There are more victims. 331 00:27:50,879 --> 00:27:53,631 What is all this? 332 00:27:54,507 --> 00:27:57,010 Big Jang, or even Jae-gon? 333 00:27:57,635 --> 00:28:02,599 Pastor, yourself and your son Sounds like you need to take care. 334 00:28:02,682 --> 00:28:06,394 As for that old man, I took proper care of it myself. 335 00:28:07,896 --> 00:28:09,230 "Interested"? 336 00:28:10,065 --> 00:28:14,611 At work. People who go to this church 337 00:28:15,236 --> 00:28:17,947 Do they really have faith? I wonder if it's not. 338 00:28:20,950 --> 00:28:25,205 Every rotten person I meet here He wears one of these, I'm curious. 339 00:28:25,914 --> 00:28:28,708 And I see you wear it too. 340 00:28:30,710 --> 00:28:32,003 This bracelet... 341 00:28:33,046 --> 00:28:36,049 Everyone in our church wears it. 342 00:28:36,966 --> 00:28:40,595 The woman killed on Kumsuak Mountain I think he was going to your church. 343 00:28:42,972 --> 00:28:43,807 Yes. 344 00:28:43,890 --> 00:28:50,188 But that serial killer on the news, too I don't think it's from your church, is it? 345 00:28:50,939 --> 00:28:52,774 A serial killer in our church? 346 00:28:54,484 --> 00:28:56,194 Never. This is impossible. 347 00:28:56,945 --> 00:28:58,029 Are you sure? 348 00:28:59,989 --> 00:29:03,743 To follow the way of the cross They say it will take you to heaven. 349 00:29:05,203 --> 00:29:07,414 But this city... 350 00:29:08,248 --> 00:29:10,375 It looks worse than hell. 351 00:29:28,768 --> 00:29:30,145 Hey, mom. 352 00:29:30,228 --> 00:29:31,354 Why are you crying? 353 00:29:33,231 --> 00:29:37,318 You know, "Brain hacking." Your eyes water every time you do it. 354 00:29:40,530 --> 00:29:41,823 I don't know. 355 00:29:46,119 --> 00:29:48,496 It causes pain to others. 356 00:29:49,706 --> 00:29:51,166 Am I supposed to laugh instead? 357 00:29:51,249 --> 00:29:55,211 So, they're bad people and you are doing a good thing. 358 00:29:57,088 --> 00:30:01,468 No matter the reason or who it is, pain is still pain. 359 00:30:02,135 --> 00:30:03,295 The same goes for me. 360 00:30:03,720 --> 00:30:06,014 Ha? Even for you? 361 00:30:07,974 --> 00:30:11,644 All the pain I caused them It comes from my mind. 362 00:30:13,438 --> 00:30:17,359 So whatever they feel, I can't help feeling it either. 363 00:30:18,568 --> 00:30:19,611 So... 364 00:30:20,695 --> 00:30:22,989 all this time Were you feeling it too? 365 00:30:29,037 --> 00:30:31,581 Do you remember what I said? 366 00:30:33,500 --> 00:30:35,543 "Your bad actions 367 00:30:36,002 --> 00:30:37,879 It has bad consequences.” 368 00:30:39,172 --> 00:30:43,218 That's why you like me Don't even think about being one. 369 00:31:26,428 --> 00:31:28,972 80% CHANCE OF RAIN 370 00:31:46,990 --> 00:31:52,203 Since Kyu-tae disappeared, It's like a party every day here. 371 00:31:52,996 --> 00:31:55,707 Absolutely! Satan finally left school. 372 00:31:56,082 --> 00:31:58,752 I don't know. The real evil is still out there. 373 00:31:59,252 --> 00:32:01,796 Hey, you've been acting awful all day. 374 00:32:07,510 --> 00:32:10,388 FATHER: PRAY JAE-GON: OK DAD: YOU DISAPPOINTED ME 375 00:32:15,935 --> 00:32:17,187 Jae-gon! 376 00:32:17,270 --> 00:32:20,565 Kyu-tae was expelled from school and turned off all his social media. 377 00:32:20,648 --> 00:32:22,650 Why worry about the dead? are you wasting time? 378 00:32:22,734 --> 00:32:25,153 damn situation Focus on reversal. 379 00:32:25,236 --> 00:32:26,780 What about those twins? 380 00:32:26,863 --> 00:32:30,575 The strange thing is, There are no traces of him on social media. 381 00:32:30,658 --> 00:32:33,453 About where and how they live There isn't even a single picture. 382 00:32:35,080 --> 00:32:36,373 No picture? 383 00:32:38,917 --> 00:32:41,252 Then they are beautiful We can take a picture. 384 00:32:42,462 --> 00:32:44,714 Or even a family picture. 385 00:32:51,012 --> 00:32:52,012 Damn it. 386 00:32:54,391 --> 00:32:56,393 Don't lean on me. 387 00:32:58,186 --> 00:32:59,521 Gently. 388 00:33:08,571 --> 00:33:10,281 Where and how were you injured? 389 00:33:10,907 --> 00:33:13,910 Well, it's not his body that's injured. 390 00:33:14,327 --> 00:33:16,830 His mind, Pastor. 391 00:33:31,177 --> 00:33:36,057 Look at this, Pastor. How does my hand look to you? 392 00:33:38,518 --> 00:33:40,562 Looks good to me. 393 00:33:43,523 --> 00:33:45,525 My hand was cut. 394 00:33:46,067 --> 00:33:47,527 My wrist was also cut. 395 00:33:48,153 --> 00:33:50,613 One of my eyes was gouged out. 396 00:33:51,489 --> 00:33:53,658 And my male organ was also cut off. 397 00:33:53,742 --> 00:33:54,742 No, it wasn't cut. 398 00:34:06,671 --> 00:34:08,590 PERSONAL INFORMATION SCHOOL RECORDS 399 00:34:10,008 --> 00:34:11,468 What is all this? 400 00:34:14,846 --> 00:34:17,140 I'm sorry, honey. 401 00:34:17,223 --> 00:34:18,808 The truth is... 402 00:34:19,267 --> 00:34:20,977 Don't ask for my forgiveness. 403 00:34:22,103 --> 00:34:27,692 But ask for your Pastor's and God's. Kneel down and repent with all your heart. 404 00:34:28,818 --> 00:34:30,195 Well... 405 00:34:37,911 --> 00:34:38,995 Hallelujah. 406 00:34:39,079 --> 00:34:41,706 Hallelujah, dear God. 407 00:34:42,207 --> 00:34:44,626 Please forgive my sins. 408 00:34:44,709 --> 00:34:49,214 Don't say it, Lee Yu-jin You are the one who harmed Brother. 409 00:34:49,631 --> 00:34:53,176 What? I would never do something this terrible. 410 00:34:53,259 --> 00:34:54,259 What about these? 411 00:34:55,887 --> 00:34:59,182 These are taking a person's life Less scary? 412 00:34:59,516 --> 00:35:03,061 Well, this... 413 00:35:03,144 --> 00:35:05,063 Pastor! 414 00:35:05,146 --> 00:35:11,236 The devil has taken over this man's lower half But he's not cut out to be a killer. 415 00:35:11,319 --> 00:35:13,863 They also caught the suspect. 416 00:35:14,781 --> 00:35:15,782 No, they didn't catch it. 417 00:35:16,825 --> 00:35:18,993 The vet told me. 418 00:35:19,661 --> 00:35:21,746 From our murderer church It could have been one. 419 00:35:22,497 --> 00:35:24,624 - Veterinarian? - Didn't you know? 420 00:35:25,709 --> 00:35:27,043 Handled... 421 00:35:28,545 --> 00:35:32,465 No, the one who caused it 422 00:35:33,008 --> 00:35:34,843 It was Han Young-su from the animal hospital. 423 00:35:40,765 --> 00:35:45,103 What's worse than your sins Do you know what it is, Big Jang? 424 00:35:45,895 --> 00:35:46,895 Excuse me? 425 00:35:47,689 --> 00:35:50,525 Is it because I haven't repented? 426 00:35:53,653 --> 00:35:55,905 Isn't it? Well... 427 00:35:56,656 --> 00:35:58,908 Wait, please... 428 00:36:04,039 --> 00:36:08,251 Realize my own sins Is it because I never arrived? 429 00:36:14,966 --> 00:36:16,926 Otherwise... 430 00:36:17,677 --> 00:36:18,677 Well... 431 00:36:19,763 --> 00:36:22,891 You lost your family's trust. 432 00:36:24,851 --> 00:36:26,478 PAWFECT HAVEN ANIMAL HOSPITAL 433 00:36:31,316 --> 00:36:32,442 About that night... 434 00:36:32,525 --> 00:36:34,694 Where did you come from? 435 00:36:34,778 --> 00:36:36,988 Our family was moving here. 436 00:36:39,324 --> 00:36:40,617 "Family"? 437 00:36:48,792 --> 00:36:49,793 A family! 438 00:36:53,505 --> 00:36:55,298 Wait a second. 439 00:36:56,174 --> 00:36:58,343 Let's see. 440 00:36:59,803 --> 00:37:00,803 What? 441 00:37:01,054 --> 00:37:02,347 What are you doing, Simbok? 442 00:37:03,640 --> 00:37:04,683 What's the problem? 443 00:37:08,228 --> 00:37:09,688 He's a Sheepdog, isn't he? 444 00:37:12,065 --> 00:37:13,358 You scared me. 445 00:37:15,068 --> 00:37:16,319 When... 446 00:37:17,028 --> 00:37:18,071 Well... 447 00:37:18,738 --> 00:37:21,324 I said hello But I guess you didn't hear it. I am sorry. 448 00:37:28,123 --> 00:37:30,375 So what brings you here? 449 00:37:31,126 --> 00:37:32,127 Well... 450 00:37:32,711 --> 00:37:34,713 I was passing by here And I wanted to ask you something. 451 00:37:41,845 --> 00:37:44,848 this before I was wondering if you saw it. 452 00:37:44,931 --> 00:37:47,142 He was found at the scene of the murder. 453 00:37:48,018 --> 00:37:49,269 "Murder"? 454 00:37:50,186 --> 00:37:51,229 No, never. 455 00:37:51,730 --> 00:37:52,730 "Never"? 456 00:37:54,399 --> 00:37:55,483 This is weird. 457 00:37:55,984 --> 00:37:59,029 Last time I was here I thought I saw something similar. 458 00:38:00,864 --> 00:38:02,741 Take a closer look. 459 00:38:02,824 --> 00:38:06,244 Look at you. He is very proud and handsome. 460 00:38:06,619 --> 00:38:08,371 Come here, you. 461 00:38:12,625 --> 00:38:13,625 Wait. 462 00:38:16,046 --> 00:38:17,130 I found one. 463 00:38:19,716 --> 00:38:21,259 But what is this on you? 464 00:38:31,186 --> 00:38:32,937 Maybe blood? 465 00:38:42,864 --> 00:38:45,075 I hope you're okay, Mom. 466 00:38:45,158 --> 00:38:47,577 "Mother"? Are you trying to be his bride? 467 00:38:48,244 --> 00:38:50,246 Yes, Min-jung, it's good to see you. 468 00:38:50,955 --> 00:38:52,707 What brings you to school? 469 00:38:53,375 --> 00:38:56,002 There was a possibility of rain later. 470 00:38:56,711 --> 00:38:58,797 There's nothing wrong at home, right? 471 00:38:59,798 --> 00:39:01,299 No problem. 472 00:39:02,300 --> 00:39:05,261 What kind of problem could there be in our home? 473 00:39:15,939 --> 00:39:19,693 Where are you? I'm coming to see you, lady. 474 00:39:26,574 --> 00:39:31,621 Having it cut this way It shows that it is used here. 475 00:39:33,957 --> 00:39:36,126 What did you connect with this? 476 00:39:36,543 --> 00:39:38,670 Or who should I say? 477 00:39:39,504 --> 00:39:40,504 What? 478 00:39:42,549 --> 00:39:46,845 Except your father and your husband, you have children. 479 00:39:46,928 --> 00:39:47,929 Two, right? 480 00:39:53,018 --> 00:39:55,228 The body left in front of the station. 481 00:39:55,812 --> 00:39:57,981 That was your family's business, wasn't it? 482 00:39:59,441 --> 00:40:01,484 What are you talking about? 483 00:40:25,508 --> 00:40:27,677 Not a good time, go! 484 00:40:30,555 --> 00:40:32,349 You look pretty shaken. 485 00:40:38,688 --> 00:40:43,610 What? tie me up You had no problem locking it. 486 00:40:44,444 --> 00:40:46,488 Who tied and locked whom? 487 00:40:47,405 --> 00:40:48,490 Who are you? 488 00:40:49,532 --> 00:40:50,575 Oh, right. 489 00:40:51,701 --> 00:40:52,701 I am a detective. 490 00:40:53,161 --> 00:40:54,537 Did you report me to the fucking police? 491 00:40:54,621 --> 00:40:56,247 No, come on. 492 00:40:56,331 --> 00:40:58,166 Calm down. 493 00:40:58,249 --> 00:41:02,379 You are right. Whatever this is, calm down. 494 00:41:02,921 --> 00:41:05,215 Leave the poor dog out of this. 495 00:41:05,632 --> 00:41:07,467 Cruelty to animals is a serious crime. 496 00:41:07,967 --> 00:41:09,094 Shut your mouth! 497 00:41:10,095 --> 00:41:13,765 If you come any closer, I'll kill this dog! 498 00:41:15,892 --> 00:41:20,730 No matter how small Tiger is. Don't be fooled. 499 00:41:20,814 --> 00:41:22,691 It has a pretty hard bite. 500 00:41:23,233 --> 00:41:24,984 What? "Tiger"? 501 00:41:25,068 --> 00:41:26,152 Tiger, stand guard! 502 00:41:26,986 --> 00:41:28,029 Attack! 503 00:41:48,675 --> 00:41:49,676 Hey! 504 00:41:53,847 --> 00:41:55,932 Okay, everyone calm down. 505 00:41:56,016 --> 00:41:59,227 Shut your mouth! I swear, I'll skin you both alive. 506 00:42:19,122 --> 00:42:20,122 Calf. 507 00:42:20,999 --> 00:42:22,042 Chick. 508 00:42:22,834 --> 00:42:23,835 Cat. 509 00:42:24,878 --> 00:42:26,046 Dog. 510 00:42:27,547 --> 00:42:29,466 So where is the monkey? 511 00:42:31,217 --> 00:42:32,427 Monkey. 512 00:42:36,056 --> 00:42:38,975 Never been this handsome have you seen a monkey? 513 00:42:43,146 --> 00:42:46,274 Why did you do this? You can't even fight. 514 00:42:46,358 --> 00:42:47,776 I am sorry. 515 00:42:48,651 --> 00:42:51,196 Just make sure this works I was wondering if it would work. 516 00:42:51,571 --> 00:42:52,697 I am sorry. 517 00:42:58,078 --> 00:42:59,496 We caught him. 518 00:43:00,038 --> 00:43:02,415 But it will worry Looks like we have something else. 519 00:43:19,224 --> 00:43:20,266 But... 520 00:43:21,351 --> 00:43:22,351 Why? 521 00:43:23,436 --> 00:43:24,436 Ha? 522 00:43:25,438 --> 00:43:26,438 Oh, right. 523 00:43:27,565 --> 00:43:30,443 You see, on this tool I have a life insurance policy. 524 00:43:31,486 --> 00:43:34,410 And only cause of death It's not a disease but... 525 00:43:34,422 --> 00:43:37,492 ...accidental injury It pays a decent amount. 526 00:43:39,244 --> 00:43:40,829 His body is miserable. 527 00:43:41,746 --> 00:43:46,418 It's no longer useful, it's no good for anything. 528 00:43:47,168 --> 00:43:49,921 And development project He wasn't going anywhere. 529 00:43:51,297 --> 00:43:52,340 So... 530 00:43:54,259 --> 00:43:56,594 I thought it could be used better 531 00:43:57,345 --> 00:44:00,306 even if it's just a penny To build the kingdom of God. 532 00:44:13,653 --> 00:44:16,281 TWO YEARS AGO 533 00:44:32,172 --> 00:44:34,132 - "Growth zone killer." - Killer. 534 00:44:34,466 --> 00:44:36,186 Apparently the killer One of the Special Educations. 535 00:44:37,886 --> 00:44:40,555 "Special Trainings"? Where did it come from? 536 00:44:42,682 --> 00:44:44,684 "Under the victim's collarbone 537 00:44:45,518 --> 00:44:47,103 "There was seven in Roman numeral." 538 00:44:47,479 --> 00:44:50,023 What if this was a message from Mom? 539 00:44:50,774 --> 00:44:52,484 To reveal me? 540 00:44:54,819 --> 00:44:57,822 I can't be. This is impossible. 541 00:44:58,865 --> 00:45:01,284 Gacheong City, Anhyeon City and Yongjin City. 542 00:45:01,910 --> 00:45:05,080 All the murders It took place in the cities we used to live in. 543 00:45:05,538 --> 00:45:07,165 Impossible. 544 00:45:09,793 --> 00:45:11,503 How can you be so sure? 545 00:45:12,253 --> 00:45:13,672 What I'm saying is... 546 00:45:14,381 --> 00:45:15,965 Not that it's possible, 547 00:45:16,925 --> 00:45:19,344 but even so, I would hunt them myself. 548 00:45:19,427 --> 00:45:21,179 You don't need to worry. 549 00:45:27,644 --> 00:45:31,564 If it has nothing to do with us, You won't need to intervene. 550 00:45:34,109 --> 00:45:36,736 No matter how many people die. 551 00:45:38,321 --> 00:45:41,074 More important than Ji-hoon and Ji-woo There is nothing. 552 00:49:09,407 --> 00:49:11,409 Subtitle Translation: Hwang Ahreum.